umstürzen

umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umwerfen

* * *

ụm||stür|zen 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉 etwas \umstürzen

1. umwerfen (Wagen, Gefäß, Tisch)

2. niederreißen (Mauer)

3. 〈fig.〉 grundlegend verändern

● die Regierung \umstürzen beseitigen; wir haben den ganzen Plan \umstürzen müssen 〈fig.〉; wenn wir die Eltern bei uns aufnehmen, müssen wir die ganze Wohnung \umstürzen 〈fig.〉

II 〈V. intr.; ist〉 umfallen, zur Seite fallen (Mauer, Tisch, Wagen)

* * *

ụm|stür|zen <sw. V.>:

1. <ist> [mhd. ummesturzen] zu Boden, zur Seite stürzen:

der Kran, die Mauer ist umgestürzt;

ich bin mit dem Stuhl umgestürzt;

<oft im 2. Part.:> die Fahrbahn ist durch einen umgestürzten Baum, Lastwagen blockiert.

2. <hat> [mhd. ummesturzen] etw. [an]stoßen, sodass es umstürzt (1); zum Umstürzen bringen:

Tische und Bänke u.;

Ü ein [politisches] System u. (durch Umsturz abschaffen);

eine Regierung u. (durch Umsturz beseitigen).

3. <hat>

a) eine radikale, grundlegende [Ver]änderung von etw. bewirken:

etw. stürzt alle Pläne, alle bisher gültigen Theorien, Vorstellungen um;

b) rückgängig machen, ↑ umwerfen (4 b):

eine Entscheidung u.

* * *

ụm|stür|zen <sw. V.> [1, 2: mhd. ummesturzen]: 1. zu Boden, zur Seite stürzen <ist>: der Kran, die Mauer ist umgestürzt; ich bin mit dem Stuhl umgestürzt; <oft im 2. Part.:> die Fahrbahn ist durch einen umgestürzten Baum, Lastwagen blockiert; Auf den ... Fliesen lagen der umgestürzte Eimer und die nasse ... Wäsche (Sebastian, Krankenhaus 91). 2. etw. [an]stoßen, sodass es umstürzt (1); zum Umstürzen (1) bringen <hat>: Tische und Bänke u.; Ü ein [politisches] System u. (durch Umsturz abschaffen); eine Regierung u. (durch Umsturz beseitigen); Es muss als eine geistige Großtat von geradezu umstürzender Gewalt angesehen werden ... (Thieß, Reich 77). 3. <hat> a) eine radikale, grundlegende [Ver]änderung von etw. bewirken: etw. stürzt alle Pläne, alle bisher gültigen Theorien, Vorstellungen um; b) rückgängig machen, ↑umwerfen (4 b): eine Entscheidung u.; aber ich habe die Torheit dieses Vorsatzes eingesehen und meinen ganzen Reiseplan umgestürzt (Th. Mann, Krull 381); Die Ortsplanung sollte nicht mehr umgestürzt werden (Nordschweiz 27. 3. 85, 7); Das Tribunal Supremo stürzte das Urteil des Militärtribunals um (hob es auf; NZZ 30. 4. 83, 1).